-
Reliable and safe sterilization with Lyla
In the reprocessing workflow, the sterilization of your dental instruments is deeply important.
That is why we aim for best standards.Lyla reduces the risk
of infection through its- Smart upgrades
- Super fast cycles
- Secure traceability
-
Simple operation
-
New environmentally friendly packaging
The new environmentally friendly packaging is completely reusable and recyclable. Plastic components were reduced to a minimum. For 99% of its weight, the new package is made of cardboard and other fully biodegradable substances.
The "B cycle”
feature upgrades Lyla to B type sterilizer according to
EN 13060.Upgradeable from S to B
The “B cycle” feature upgrades Lyla simply
and quick to a B type sterilizer according to
EN 13060.
Remote data storage
offers the possibility to save cycles directly on PC.Remote data Storage
The “Remote data storage” feature
is the ideal addition for the digital
cycle documentation.The “Traceability”
feature enables user identification and load release confirmation.Traceability
Identification is secured by a PIN
directly on the Lyla sterilizer and
the W&H Steri App.Six steps to your customized sterilizer:
- Purchase Activation Code of your choice from your local approved dental supplier.
- After receiving the related login code go to activation.wh.com.
- Specify this code along with the serial number and model of your sterilizer.
- Your individual, secure Activation Code is generated.
- Enter this code in the menu of your Lyla sterilizer.
- The feature is available.
Compatibility:
The application is compatible with all sterilizers currently available.
Available languages: EN, IT, FR, DE, ES, ZH-CN, JP
Main features:
Remote control of your sterilizer: the user can remotely command up to 4 sterilizers.
Advanced traceability: EliTrace feature is now fully supported and the App permits to create instrument database directly from your smart device. In addition to this function, the management and tracking of dental instruments is integrated.
Reports creation: the App allows making intervention reports in order to collect data regarding specific treatments.
User management: creation and handling of sterilizer users directly from your smart device.
Backup functionality: all the cycle reports are automatically saved to assure more protection of data.
Lyla sterilizer
supplied with reversible rack, 3 aluminium trays, drain tube, tray holder, 8 GB USB drive, door opening tool, factory test,
50 HzLyla 17
REF 19951150Chamber size 17 litre
Lyla 22 (220 V)
REF 19952150Chamber size 22 litre
Lyla 22 (110 V)
REF 19952350Chamber size 22 litre
Lyla Sterilizer
supplied with reversible rack, 3 aluminium trays, drain tube, tray holder, 8 GB USB drive, door opening tool, factory test,
60 HzLyla 17
REF 19951250Chamber size 17 litre
Lyla 22 (220 V)
REF 19952250Chamber size 22 litre
Lyla 22 (110 V)
REF 19952350Chamber size 22 litre
Download
FAQ
- Ar trebui să pun în pungă/împachetez instrumentele și cât timp pot să le păstrez după sterilizare?
- Trebuie să efectuez teste periodice pentru sterilizatoarele?
- Ce este validarea?
- Există scurgeri de apă în partea din față a sterilizatorului.
- Sterilizatorul rămâne oprit.
- Trebuie să documentez rezultatele tuturor testelor periodice?
- Ce calitate a apei ar trebui să folosesc pentru sterilizatorul meu?
- Cum se curăță rezervoarele de apă și ce produse ar trebui să folosesc?
- Cum pot schimba componentele consumabile ale sterilizatorului meu?
- Pe cine ar trebui să contactez pentru validarea și mentenanța sterilizatorului meu?
- Pentru cât timp este necesar să arhivez rapoartele testelor periodice?
- Pete, puncte sau modificări de culoare pe instrumente.
- Sterilizatorul este conectat la un sistem automat de alimentare cu apă, nu există apă curată în rezervor, iar funcția de umplere automată a apei nu alimentează cu apă.
- Imprimanta pentru rapoartele de ciclu nu funcționează.
- Avertizare privind mentenanța programată.
- Atenționare privind salvarea pe USB (fișiere HTML și SCL)
- Faza de sterilizare (PROCESUL) a unui ciclu de sterilizare a fost mai lungă decât se aștepta.
- Sterilizatorul intră în "Modul Stand-by" imediat după pornire.
- La pornirea unui ciclu, ușa camerei se blochează, dar se redeschide imediat. Apare mesajul "Open the door" (Deschideți ușa).
- În Meniu, la secțiunea Istoric cicluri, nu există nicio informație despre cicluri.
- La sfârșitul ciclului, există apă reziduală pe instrumente.
- Atenționare privind înlocuirea consumabilelor.
- Sterilizatorul meu are nevoie de vreo calificare/validare periodică?
- Which is the maximum noise level of Lyla?
Instrucțiuni de utilizare
Găsiți toate versiunile lingvistice ale secțiunii Actualizare Igienizare și Întreținere (EN ISO 17664:2017) aici Centru Download.
Video & Tutoriale
-
Lyla sterilization programs
Sterilization cycle S Wrapped 134 S Prion 134 S Gentle 121 S Unwrapped 134 Temperature: 134 °C 134 °C 121 °C 134 °C Holding time (minutes): 4 18' 30'' 20' 30'' 4 Total cycle duration
(minutes) including
complete drying:Automatic from Typical
loadAutomatic from Typical
loadAutomatic from Automatic from Typical
loadLyla 17 38' to 45'42' 52' to 59'56' 61' to 64' 20' to 26' 23' Lyla 22 (220 V) 39' to 46'43' 53' to 60'57' 62' to 66' 21' to 27' 24' Lyla 22 (110 V) 49' to 56'51' 63' to 71'65' 69' to 73
28' to 35' 30' Lyla 17/22 loads:maximum solid 4 kg/typical 2 kg/maximum porous 0.5 kgmaximum 4 kg unwrappedLyla 17/22 container load: maximum 4 kg not applicable Test cycles: Bowie and Dick/Vacuum test Item supplied with reversible rack, 3 aluminium trays, drain tube, tray holder, 8 GB USB drive, door opening tool, factory test
Lyla Sterilizer
Lyla 17 Lyla 22 Type: RIN-210 RIN-210 Chamber size: 17 l 22 l Power supply: 200–240 V AC; 50 Hz or 60 Hz; 10 A single phase
200–240 V AC; 50 Hz or 60 Hz; 10 A single phase
100–125 V AC; 50 Hz/60 Hz; 12 A single phase
Power consumption: 2.0–2.4 kW 220 V: 2.0–2.4 kW
110 V: 1.2–1.5 kWOverall dimension
(width × height × depth):465 × 452 × 646 mm Weight: 40 kg 42 kg Main / used water tanks: 4.8/4.8 l Working range: 7 to 10 cycles Usable space in chamber:
(width × height × depth)¹:195 × 195 × 312 mm 195 × 195 × 400 mm Connection types: 1 USB port in the front (additional 1 in the rear as option), automatic water filling kit (optional) (1) Usable space is referred to standard rack configuration.
Lyla sterilizers were designed, certified and validated with the most stringent directives and standards: N°2017/745 Medical Device Regulation 2014/68/EU Pressure Equipment Directive EN 13060 Small steam sterilizer IEC 61326-1 Electromagnetic compatibility IEC 61010-1 Safety requirements sterilizer
IEC 61010-2-040 Specific requirements for steam sterilizer
IEC 61770 Electric appliances connected to the water mains
The sterilizer can be validated according to EN ISO 17665-1