Lisa Mini - szybki i mały sterylizator typu B

Lisa Mini sterylizator dedykowany

Przyspiesza codzienną pracę

Sterylizacja nieopakowanych ładunków w czasie krótszym niż 9 minut i wiele więcej. W pełni wyposażony sterylizator typu B oferuje najszybsze cykle w swojej klasie wydajności. Dzięki niewielkim wymiarom Lisa Mini może być łatwo umieszczona w pomieszczeniu do regeneracji i oferuje szeroki zakres zastosowań.

Przegląd systemu

Sterilization, Hygiene & Maintenance

Sterilization, Hygiene & Maintenance

System Overview
  • Kliknij ikonę, aby wirtualnie umieścić Lisa Mini w swoim gabinecie i przekonać się, jak doskonale się wpasowuje.
    Przesuń myszkę w dowolnym kierunku, aby obejrzeć produkt ze wszystkich stron.
    Otwórz stronę internetową na swoim telefonie i wypróbuj Lisa Mini w swoim gabinecie!

    • Speed up cycle times

      Dzięki Lisa Mini można sterylizować wszystkie rodzaje ładunków. Dzięki różnym cyklom możliwe jest ponowne przetworzenie dowolnego instrumentu, zapakowanego lub niezapakowanego, przy niezwykle krótkich czasach cyklu.
      Ponadto sterylizator oferuje jeden z najszybszych cykli typu B w swojej klasie wydajności.

      Dzięki zoptymalizowanemu profilowi ​​cyklu zapakowane instrumenty, takie jak końcówki, można sterylizować w czasie krótszym niż 18 minut. Niezapakowane ładunki można sterylizować w czasie krótszym niż 9 minut.

      Zapakowane: 17' 45''
      Rozpakowane: 8' 45''

      Lisa Mini race street sujet

      • Chamber sizes

        High load flexibility

        Lisa Mini is available with a chamber size of either 3 litres or 5 litres:

        With the 3 litre chamber, Lisa Mini can reprocess up to 1 kg of load, which corresponds to up to 15 handpieces.

        In the 5 litre version, it is 1.5 kg, which corresponds to up to 22 handpieces.

      • Trays and cassettes

        Even more flexibility

        The devices come along with 2 trays, an optional 3-tray accessory is available for even more loading flexibility.

        Lisa Mini also offers space for two 5-instruments cassettes in the 3 litre version, and four 5-instruments cassettes or two 10-instruments cassettes in the 5 litre version.

        Lisa Mini race street sujet

        • Przyspieszenie identyfikowalności

          Ekspertyza techniczna robi różnicę. Sterylizator Lisa Mini opiera się na zaawansowanej koncepcji technicznej, która oferuje przyszłościowe możliwości i znacznie upraszcza przepływ pracy.

        • Zwiększona identyfikowalność

          Dokumentacja jest automatycznie zapisywana w pamięci USB o dużej pojemności.

          Drukarka etykiet z kodami kreskowymi zapewnia dodatkowe wsparcie w zakresie identyfikowalności dzięki możliwości powiązania cyklu, pakietu sterylizacyjnego i pacjenta.

          Drukarka raportów cyklu zapewnia odpowiednią dokumentację papierową cyklu.

          Połączenia Wi-Fi i LAN oferują możliwość pobierania raportów cykli bezpośrednio na dowolny komputer PC lub urządzenie inteligentne.

          Zaawansowana łączność

          System ioDent® oferuje inteligentne rozwiązania stomatologiczne i umożliwia zaawansowane wsparcie serwisowe.

          Aplikacja W&H Steri

          Aplikacja W&H Steri to zaawansowana aplikacja na smartfony i tablety, która umożliwia sterowanie i zdalne monitorowanie sterylizatora w gabinecie stomatologicznym. Ponadto, automatycznie zapisywana na smartfonie kopia zapasowa historii cykli zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo.

          APLIKACJA W&H STERI

          Zgodność:

          Aplikacja jest zgodna ze wszystkimi sterylizatorami dostępnymi obecnie na rynku.
          Dostępne języki: EN, IT, FR, DE, ES, ZH-CN, JP

          Główne funkcje:

          Zdalne sterowanie sterylizatorem: użytkownik może zdalnie sterować maksymalnie 4 sterylizatorami.
          Zaawansowana identyfikowalność: funkcja EliTrace jest teraz w pełni obsługiwana, a aplikacja umożliwia tworzenie bazy danych instrumentów bezpośrednio z urządzenia inteligentnego. Oprócz tej funkcji zintegrowane jest zarządzanie i śledzenie instrumentów stomatologicznych.
          Tworzenie raportów: aplikacja umożliwia tworzenie raportów interwencyjnych w celu zbierania danych dotyczących konkretnych zabiegów.
          Zarządzanie użytkownikami: tworzenie i obsługa użytkowników sterylizatora bezpośrednio z urządzenia inteligentnego.
          Funkcjonalność tworzenia kopii zapasowych: wszystkie raporty cykli są automatycznie zapisywane w celu zapewnienia większej ochrony danych.

          Pobierz w App Store

          Download on Google Play Store

          • Przyspiesz dzięki kodom aktywacyjnym

            Potrzeby i wymagania mogą się zmieniać. Przygotuj się już teraz: dzięki systemowi Activation Code można aktywować dodatkowe funkcje, aby sprostać zmieniającym się potrzebom praktyki i przyszłym wymaganiom.

            Dzięki funkcji EliTrace proces sterylizacji można śledzić i dokumentować aż do pojedynczego instrumentu lub zestawu. Bez dodatkowego oprogramowania lub komputera.

            More about EliTrace

            Six steps to your customised sterilizer:

            1. Purchase the Activation Code of your choice from your local approved dental supplier.
            2. After receiving the related login code, go to activation.wh.com
            3. Specify this code along with the serial number and model of your sterilizer.
            4. Your individual, secure Activation Code is generated.
            5. Enter this code in the menu of your sterilizer.
            6. The feature is available.

            ACTIVATE FEATURE NOW!

            • Speed up daily tasks

              The Lisa Mini touch screen with intuitive menus offers a wide range of options to meet all your needs.

              Simple cycle selection: switched on, the home screen immediately displays the cycle selection.

              Risk-free cycle selection: thanks to the possibility of customising the start screen with only the sterilization cycles sed, daily activities are simplified.

              User guidance: instruction is available with the help button in order to assist you during navigation.

              Guided maintenance: a set of 3-D animations shows you the main maintenance operations step by step. This makes operation easy and straightforward.

            • Convincing arguments

              Quality, reliability and reduced maintenance:

              The maintenance interval of the Lisa Mini sterilizer is 4,000 cycles or 5 years thanks to high-quality components.

            • Easy filling

              The automatic water filling makes the handling convenient:

              An integrated funnel prevents water splashes during the filling process.

              An automatic water filling valve allows you to connect a demineralization system.

              Manual filling and draining are no longer necessary.

              Appropriate accessories

              Sprint

              Print out cycle protocols on thermal paper with 10-year paper guarantee. More Info!

              Multidem

              Multidem supplies demineralized water for steam generation and can be used for many conventional sterilizers and processing units. As a result, it ensures consistent and optimised performance, thereby extending the service life of your sterilizer. More Info!

              Barcode scanner

              This enables you to scan labels into patient files.

              Helix Test

              The Helix test ensures optimum process control for type B sterilizers. The QR code on the test strips enables full traceability and easy use with eLog, the digital logbook.
              More Info!

              Barcode label printer

              The label printer can be connected to the sterilizer to print barcodes. In combination with the integrated data logger, it improves your traceability system. The label printer is a quick and easy tool to link the sterilization cycle with patient files.
              More Info!

              • Environmentally friendly packaging

                The environmentally friendly packaging is completely reusable and recyclable. Plastic components were reduced to a minimum. For 99% of its weight, the new package is made of cardboard and other fully biodegradable substances.

                W&H AIMS hygiene workflow

                Sterilization, hygiene, and maintenance are increasingly important in the dental practice. The new Lisa Mini is an optimally matching part of W&H´s wide range of products for the safe reprocessing of instruments, contra-angle and turbine handpieces according to the recommended, holistic W&H AIMS hygiene workflow.

                W&H AIMS

                Product & consumables

                Lisa Mini sterilizer 3 l

                Lisa Mini sterilizer, 3 litres

                supplied with 2 aluminium trays, drain hose, tray holder, 8 GB USB stick, door opening tool, factory test, compressed air tube,
                50/60 Hz

                Lisa Mini RIS-303 (220 V)
                REF 19944100

                Chamber size 3 litre, compressed air

                Lisa Mini RIS-303 (110 V)
                REF 19944200

                Chamber size 3 litre, compressed air

                Zapytaj o cenę
                Lisa Mini sterilizer 5 l

                Lisa Mini sterilizer, 5 litres

                supplied with 2 aluminium trays, drain hose, tray holder, 8 GB USB stick, door opening tool, factory test, compressed air tube,
                50/60 Hz

                Lisa Mini RIS-305 (220 V)
                REF 19945100

                Chamber size 5 litre, compressed air

                Lisa Mini RIS-305 (220 V)
                REF 19935100

                Chamber size 5 litre, vacuum pump

                Zapytaj o cenę

                Download Area

                FAQ

                więcej

                Instrukcje użytkownika

                Instructions for use

                Find all languages of the Update Hygiene and Maintenance (EN ISO 17664:2017) in the Download Centre.

                Pliki do pobrania

                Poradniki video

                W celu bezproblemowego i interaktywnego korzystania z naszych treści multimedialnych (np. filmów, map) w trybie online, prosimy o wyrażenie zgody na przechowywanie niezbędnych plików cookie (YouTube, MovingImage - szczegółowe informacje na temat plików cookie można znaleźć w formularzu o ochronie danych) w celach marketingowych.

                akceptuję

              • Lisa Mini sterilization cycles

                Sterilization cycle: B Universal 134 B Prion 134 B Universal 121 S Wrapped 134 S Unwrapped
                Temperature: 134°C 134°C 121°C 134°C 134°C
                Holding time (minutes): 4' 18' 30" 20' 30" 4' 3' 30"
                Total cycle duration
                (minutes)
                including drying:                 		3l (1) 19' 45"–23' 45" 34' 15"–38' 15" 37' 15"–38' 45" 17' 45"–19' 30" 8' 45"–10' 30"
                5l (1) 21' 45"–29' 15" 36' 15"–43' 45" 38' 15"–45' 15" 18' 45"–22' 45" 9' 45"–13' 45"
                5l (2) 23' 45"–31' 15" 38' 15"–45' 45" 39' 45"–46' 45" 20' 45"–24' 45" 10' 15"–14' 15"
                Load type: All types of load (3) Solid items, Simple hollow items (Hollow B), Specific load: dental load, medical load (4) and handpieces
                Max. load: Wrapped and unwrapped items: 1 kg (3 litre)/1.5 kg (5 litre) Unwrapped items:
                1 kg (3 litre)/
                1.5 kg (5 litre)
                Wrapped and unwrapped porous/textile: 100 g unwrapped items: 1 kg
                (3 litre)/1.5 kg (5 litre)
                Test cycles: Helix/Bowie and Dick/Vacuum
                Item supplied with 2 aluminium trays, drain hose, tray holder, 8 GB USB stick, door opening tool, factory test, compressed air tube (1) .

                (1) Compressed air, (2) Vacuum pump, (3) Excluded liquid
                (4) Dental load according to ISO 17665-3; for medical load is intended to load up to grade 7 steam penetration according to ISO 17665-3.

                Lisa Mini

                Trade name:
                Type:                 		Lisa Mini
                RIS-303                 		Lisa Mini
                RIS-305
                Chamber size: 3 litres 5 litres
                Power supply: 200–240 V AC; 50/60 Hz; 10 A single phase
                100–125 V AC; 50/60 Hz; 12 A single phase                 		200–240 V AC; 50/60 Hz; 10 A single phase
                Power consumption: 2–2.4 kW (220 V)/1.2–1.5 kW (110 V)
                Overall dimension (w × h × d): 440 mm × 200 mm × 581 mm 440 mm × 200 mm × 666 mm
                Weight: 21.9 kg 24.4 kg
                Main/used water tanks: 1.6 l/0.6 l 2.5 l/0.6 l
                Working range: 3 to 7 cycles
                Average air consumption: 50–60 (N)l/min (13.2–15.8 (N)gal/min)
                Working pressure: 5–10 bar (73–145 psi)
                Connection types: 5 USB ports, 1 Ethernet port, automatic water filling kit

                Lisa Mini sterilizers were designed, certified and validated with the most stringent directives and standards:
                2017/745
                Medical Device Regulation                 		IEC 61326-1
                Electromagnetic compatibility                 		IEC 61770
                Electric appliances connected to the water mains
                2019/19/EU
                Waste Electrical and Electronic Equipment                 		IEC 61010-1
                Safety requirements                 		EN 13060
                Small steam sterilizers
                2014/68/EU
                Pressure Equipment Directive                 		IEC 61010-2-040
                Specific requirements for steam sterilizer                 		> The sterilizer can be validated according
                to EN ISO 17665-1

              Raporty i opracowania (Sterylizacja, higiena i konserwacja)

              New generation of W&H sterilizers: an incredible user experience

              New safety and new intelligence. These are two key terms for the new generation of W&H sterilizers. Equipped with the latest technology, the new Lisa and L...

              Zabieg jeden po drugim

              Źródło: ZWP 3 / 2013; Autor: Christin Bunn, Oemus Media AG
              Codzienna praca w gabinecie wymaga poświęcenia znaczącej ilości czasu na czynności związane ...
              Więcej raportów i opracowań

              Serwis

              Akcesoria i materiały eksploatacyjne

              {{ foundItemsLength }} Akcesoria i materiały eksploatacyjne
              pokaż wszystkie

              Powiązane produkty

              W&H AIMS

              A step-by-step hygiene
              and reprocessing workflow.

              BePro – Cleaning & Disinfection Agents

              from W&H

              Gdzie kupić

              Find dealers and service partners in your area.