Brasil
-
Esterilização confiável e segura com Lyla
No fluxo de trabalho de reprocessamento, a esterilização de seus instrumentos dentários é extremamente importante.
É por isso que buscamos os melhores padrões.
Embalagem ambientalmente amigável:
A nova embalagem ambientalmente amigável é completamente reutilizável e reciclável. Os componentes plásticos foram reduzidos a um mínimo. Para 99% de seu peso, a nova embalagem é feita de papelão e outras substâncias totalmente biodegradáveis.Vantagens:
- Atualizações inteligentes
- Ciclos super rápidos
- Rastreabilidade segura
- Operação simples
A função "B cycle” (Ciclo B) atualiza Lyla para uma autoclave tipo B de acordo com EN 13060.Atualização de S para B
A função “B cycle” (ciclo B) atualiza Lyla de forma simples e rápida para uma autoclave tipo B de acordo com EN 13060.
Armazenamento remoto de dados A função "Remote data storage" possibilita salvar os ciclos diretamente no computador.Remote data storage
(Armazenamento remoto de dados)
A função “Traceability (Rastreabilidade) permite identificar o usuário e confirmar a liberação da carga.Traceability
A identificação é protegida por uma senha inserida diretamente na autoclave Lyla e no aplicativo W&H Steri App.
Seis etapas para personalizar sua autoclave:
- Adquira o Activation Code de sua escolha em um revendedor autorizado W&H em seu país/região.
- Após receber o código de login respectivo, acesse activation.wh.com
- Digite este código de acesso junto com o número de série e o tipo/modelo de sua autoclave.
- Seu Activation Code, individual e seguro, será gerado.
- Digite o Activation Code no menu de sua autoclave.
- A função está disponível.
Compatibility:
The application is compatible with all sterilizers currently available.
Available languages: EN, IT, FR, DE, ES, ZH-CN, JP
Main features:
Remote control of your sterilizer: the user can remotely command up to 4 sterilizers.
Advanced traceability: EliTrace feature is now fully supported and the App permits to create instrument database directly from your smart device. In addition to this function, the management and tracking of dental instruments is integrated.
Reports creation: the App allows making intervention reports in order to collect data regarding specific treatments.
User management: creation and handling of sterilizer users directly from your smart device.
Backup functionality: all the cycle reports are automatically saved to assure more protection of data.
![Esterilizador Lyla]( "Esterilizador Lyla")
Esterilizador Lyla
fornecido com rack reversível, 3 bandejas de alumínio, tubo de drenagem, suporte de bandejas, unidade USB de 8 GB, ferramenta de abertura de porta, teste de fábrica,
50 HzLyla 17
REF 19951150Tamanho da câmara 17 litros
Lyla 22 (220 V)
REF 19952150Tamanho da câmara 22 litros
Lyla 22 (110 V)
REF 19952350Tamanho da câmara 22 litros
![Esterilizador Lyla]( "Esterilizador Lyla")
Esterilizador Lyla
fornecido com rack reversível, 3 bandejas de alumínio, tubo de drenagem, suporte de bandejas, unidade USB de 8 GB, ferramenta de abertura de porta, teste de fábrica,
60 HzLyla 17
REF 19951250Tamanho da câmara 17 litros
Lyla 22 (220 V)
REF 19952250Tamanho da câmara 22 litros
Lyla 22 (110 V)
REF 19952350Tamanho da câmara 22 litros
Área de Download
FAQ
- Which is the maximum noise level of Lyla?
- Do I need to document the results of all periodic tests?
- The sterilizer is connected to an automated water supply system, there is no clean water in the tank and the automatic water filling does not fill the water.
- The sterilizer enters into “Standby mode” immediately after being switched on.
- When starting a cycle, the chamber door locks but re-opens immediately. The “Open the door” message appears.
- Stains, spots, or colour change on instruments.
- No cycles are stored in the cycle history menu.
- Warning about programmed maintenance.
- Warning about consumable replacement.
- Does my sterilizer need any periodic qualification/validation?
- How long should I archive the documentation of regular tests?
- What is validation?
- At the end of the cycle, there is residual water on load.
- Water is leaking at the front of the sterilizer.
- The sterilizer remains switched OFF.
- The sterilization (PROCESS) phase of a sterilization cycle was longer than expected.
- The cycle report printer does not work.
- How do I clean the water tanks and what products should I use?
- How do I change consumable components on my sterilizer?
- Who should I contact to validate and maintain my sterilizer?
- Do I need to carry out periodic testing on my W&H Sterilizer?
- Warning about saving to the USB (HTML and SCL files)
- Qual qualidade de água devo usar no meu esterilizador?
- Devo embalar/selar meus instrumentos? Por quanto tempo posso armazená-los após a esterilização?
Instruções de uso
Para visualizar a Atualização de Higiene e Manutenção em outros idiomas (EN ISO 17664:2017), acesse a página Central de Downloads.
Vídeos e Tutoriais
-
Programas de esterilização Lyla
Ciclo de esterilização S Embalado 134 S Prion 134 S Delicado 121 S Não embalado 134 Temperatura: 134 °C 134 °C 121 °C 134 °C Tempo de espera (minutos): 4 18' 30'' 20' 30'' 4 Tempo total do ciclo (minutos) incluindo secagem completa: Automático desde Carga
típicaAutomático desde Carga
típicaAutomático desde Automático desde Carga
típicaLyla 17 38' a 45'42' 52' a 59'56' 61' a 64' 20' a 26' 23' Lyla 22 (220 V) 39' a 46'43' 53' a 60'57' 62' a 66' 21' a 27' 24' Lyla 22 (110 V) 49' a 56'51' 63' a 71'65' 69' a 73 28' a 35' 30' Lyla 17/22 – Cargas:máximo sólido 4 kg/típico 2 kg/máximo poroso 0,5 kgmáximo de 4 kg não embaladoCarga de recipiente Lyla 17/22: máxima 4 kg não aplicável Ciclos de teste: Bowie e Dick/teste de vácuo Item fornecido com rack reversível, 3 bandejas de alumínio, tubo de drenagem, suporte de bandejas, unidade USB de 8 GB, ferramenta de abertura de porta, teste de fábrica
Autoclave Lyla
Lyla 17 Lyla 22 Tipo: RIN-210 RIN-210 Tamanho da câmara: 17 l 22 l Alimentação elétrica: 200–240 V AC; 50 Hz ou 60 Hz; 10 A; monofásica
200–240 V AC; 50 Hz ou 60 Hz; 10 A monofásico
100–125 V AC; 50 Hz/60 Hz; 12 A monofásico
Entrada de alimentação: 2,0–2,4 kW 220 V: 2,0–2,4 kW
110 V: 1,2–1,5 kWDimensão geral
(largura × altura × profundidade):465 × 452 × 646 mm Peso: 40 kg 42 kg Reservatório de água doce/usada: 4,8/4,8 l Faixa de operação: 7 até 10 ciclos Espaço utilizável na câmara:
(largura × altura × profundidade)¹:195 × 195 × 312 mm 195 × 195 × 400 mm Opções de conexão: 1 conexão USB na frente (1 adicional na parte traseira como opção), válvula de enchimento automático de água (opcional) (1) O espaço utilizável é referido como configuração de rack padrão.
As autoclaves Lyla foram projetadas, certificadas e validadas com as mais rigorosas diretivas e padrões: N°2017/745 Portaria sobre dispositivos médicos 2014/68/UE Diretiva de equipamentos sob pressão EN 13060 Esterilizadores a vapor pequenos IEC 61326-1 Compatibilidade eletromagnética IEC 61010-1 Requisitos de segurança do esterilizador
IEC 61010-2-040 Requisitos especiais para esterilizadores e aparelhos de limpeza e desinfecção
IEC 61770 Aparelhos elétricos para conexão com o sistema de abastecimento de água
A autoclave pode ser validada de acordo com a norma EN ISO 17665-1
