Стерилизатор Lyla

Стерилизатор типа S

Оптимально соответствует всем требованиям
Стерилизаторы типа S производства компании W&H - это безопасный и экологичный способ повторной обработки изделий, как упакованных, так и не упакованных.
Стерилизатор Lyla значительно облегчает повседневную работу благодаря быстрым циклам, удобному управлению, снижению затрат на обслуживание и дополнительным функциям для модернизации в соответствии с вашими индивидуальными потребностями.

Найти продукт

Обзор системы

Lyla
Технические данные

Надежная и безопасная стерилизация с помощью Lyla

В процессе обработки стерилизация стоматологических инструментов имеет огромное значение.

Поэтому мы стремимся к наилучшим стандартам.
Lyla снижает риск инфицирования благодаря:
- Интеллектуальным обновлениям
- Сверхбыстрым циклам
- Надежной системе отслеживания
- Простоте эксплуатации
- Новая экологичная упаковка
  Новая экологичная упаковка полностью пригодна для повторного использования и переработки. Пластиковые компоненты были сокращены до минимума. На 99 % новая упаковка изготовлена из картона и других полностью биоразлагаемых материалов.
- Интеллектуальные обновления
  
  Стерилизатор Lyla впечатляет своей возможностью модернизации
  
  Эффективная система активации кодов позволяет настраивать и модернизировать ваш стерилизатор,
  коды активации
  предлагают индивидуальные возможности для расширения дополнительных функций.
  Функция "Цикл B" просто и быстро переводит Lyla в разряд стерилизаторов типа B в соответствии со стандартом EN 13060.
- Сверхбыстрый цикл
  
  Надежный помощник
  ускорит
  вашу повседневную работу
  
  Lyla предлагает лучшую продолжительность цикла в своем сегменте.
  
  Благодаря различным доступным циклам можно стерилизовать инструменты разных типов, включая полые корпуса, как упакованные, так и развернутые или помещенные в контейнеры.
  
  Щадящий цикл обеспечивает стерилизацию чувствительных предметов и пористых грузов, таких как хирургическая одежда.
- Надежная система отслеживания
  
  Lyla позволяет улучшить систему отслеживания
  
  К стерилизатору можно подключить принтер этикеток для печати штрих-кодов. В сочетании со встроенным регистратором данных он улучшает систему отслеживания.
  
  Благодаря считывателю штрих-кодов вы можете сканировать этикетки в истории пациентов - это простой инструмент для связи между циклом, стерилизационной упаковкой и пациентом.
- Простота эксплуатации
  
  Простота эксплуатации
  
  Упрощенная структура меню обеспечивает необычайно высокий комфорт управления: вы можете быстро переходить к программам и настройкам с помощью 3,5-дюймового цветного сенсорного экрана.
Цветной сенсорный экран
Цветной сенсорный экран Lyla был спроектирован так, чтобы сделать вашу повседневную работу проще, быстрее и эффективнее.

Простое заполнение водой.
Крышка резервуара для воды легко снимается без инструментов, заполнение водой осуществляется в ручном режиме с помощью встроенной воронки.

Экономия времени на обслуживание
Гладкая поверхность и эргономичная форма обеспечивают легкую очистку, а благодаря модульным ножкам он легко помещается в любом месте.

Интегрированный регистратор данных
Улучшает систему отслеживания

Расширенные функциональные возможности
Благодаря приложению W&H Steri

Интервал обслуживания
Благодаря высокому уровню надежности интервал сервисного обслуживания составляет 4 000 циклов или 5 лет.

Узнайте о возможностях модернизации

Cтандарты и требования могут измениться. Подготовьтесь к этому вместе с Lyla.

С помощью интеллектуальной системы Activation Code можно активировать дополнительные функции в соответствии с вашими потребностями.

Краткий обзор четырех дополнительных функций:

"B cycle”
Функция переводит Lyla в разряд стерилизаторов типа B в соответствии со стандартами EN 13060.

Возможность модернизации с S до B

Функция "Цикл B" позволяет просто и быстро модернизировать Lyla до стерилизатора типа "B" в соответствии со стандартами
EN 13060.

Remote data storage
Функция позволяет хранить данные о циклах непосредственно на компьютере.

Remote data Storage

Функция "Удаленное хранение данных"
является идеальным дополнением для цифровой
документации цикла.

"Traceability"
Функция "Возможность отслеживания" позволяет идентифицировать пользователя и подтвердить факт отключения загрузки.

Traceability

Идентификация обеспечивается с
помощью PIN-кодапрямо на стерилизаторе
Lyla и в приложении W&H Steri App.

All in One
Функция "Все в одном" предлагает все преимущества сразу и обеспечивает превосходное соотношение цены и качества.

Discover warranty upgrade

The Activation Code “Warranty Extension” extends the warranty of the sterilizer by 12 months.

Шесть шагов для легкой модификации стерилизатора:
1. Приобретите код активации у регионального авторизованного поставщика стоматологических услуг.
2. Получив специальный код для входа, перейдите по ссылке activation.wh.com
3. Введите в соответствующие поля следующие данные: код входа, серийный номер и модель стерилизатора.
4. После проверки ваших данных система сгенерирует персональный защищенный код, который будет использоваться для активации приобретенной вами модификации. Сохраните этот код.
5. Введите код в меню стерилизатора Lyla.
6. После подтверждения, модификация будет доступна.
АКТИВИРУЙТЕ ФУНКЦИЮ ПРЯМО СЕЙЧАС!
- Полный комплект документации
  
  Интегрированный встроенный USB-регистратор данных
  обеспечивает полное цифровое документирование цикла
  для обеспечения юридической защиты.
- Индивидуальный подход к Вашим потребностям
  
  Lyla предлагает комплексную
  система отслеживания
  адаптированную к вашим потребностям.
- Идентификация пользователя
  
  Позволяет в цифровом виде фиксировать пользователя который произвел
  загрузку/выгрузку стерилизатора.
Приложение W&H Steri

Приложение W&H Steri позволяет управлять стерилизатором и дистанционно контролировать его работу с помощью беспроводного соединения Wi-Fi. Кроме того, резервное копирование истории циклов, автоматически сохраняемое на смартфоне, обеспечивает дополнительную безопасность.

Download on the App Store

Download on Google Play Store

Совместимость:

Приложение совместимо со всеми стерилизаторами, доступными в настоящее время.
Доступные языки: EN, IT, FR, DE, ES, ZH-CN, JP

Основные характеристики:

Дистанционное управление стерилизатором: пользователь может удаленно управлять работой сразу 4 стерилизаторов.
Расширенные возможности отслеживания: функция EliTrace теперь полностью поддерживается, и приложение позволяет создавать базу данных инструментов прямо с вашего смарт-устройства. В дополнение к этой функции интегрировано управление и отслеживание стоматологических инструментов.
Создание отчетов: приложение позволяет формировать отчеты о вмешательствах для сбора данных о конкретных методах лечения.
Управление пользователями: создание и управление пользователями стерилизатора непосредственно с вашего смарт-устройства.
Функция резервного копирования: все отчеты о циклах автоматически сохраняются для обеспечения большей защиты данных.

Приложение Steri!

Стерилизатор Lyla

В комплект поставки входят:
поворотный держатель, 3 алюминиевых поддона, сливной шланг, держатель поддона, USB-накопитель 8 Гб, инструмент для открывания дверцы, заводское тестирование.
50 Hz

Lyla 17
REF 19951150

Размер камеры 17 л.

Lyla 22 (220 V)
REF 19952150

Размер камеры 22 л.

Lyla 22 (110 V)
REF 19952350

Размер камеры 22 л.

Запрос стоимости

Lyla Sterilizer

В комплект поставки входят:
поворотный держатель, 3 алюминиевых поддона, сливной шланг, держатель поддона, USB-накопитель 8 Гб, инструмент для открывания дверцы, заводское тестирование.
60 Hz

Lyla 17
REF 19951250

Размер камеры 17 л.

Lyla 22 (220 V)
REF 19952250

Размер камеры 22 л.

Lyla 22 (110 V)
REF 19952350

Размер камеры 22 л.

Запрос стоимости
Загрузить раздел
FAQ
- Нужно ли осуществлять периодическое тестирование Стерилизатор?
Инструкции по использованию

Instructions for use
Lyla sterilizer

Maintenance Sheet

Обновление раздела «Очистка и обслуживание согласно стандарту EN ISO 17664:2017» на всех языках доступно здесь: Центр загрузок.

Загрузки

Brochure Lyla

Brochure Hygiene Advice

RIC Collection Brochure Hygiene

Environmental labelling of packaging

Видео и учебные материалы

Для беспрепятственного и интерактивного онлайн-опыта нашего мультимедийного контента (например, видео, карты) разрешите хранение необходимых файлов cookie (YouTube, MovingImage — подробную информацию об этих файлах cookie можно найти в выходных данных/защите данных) для маркетинговых целей.

Принимать
Service
Service

Service Station Locator

Hygiene & Maintenance

Disposal Guidelines

Troubleshooting

Программы стерилизации Lyla

Цикл стерилизации		S Wrapped 134		S Prion 134		S Gentle 121	S Unwrapped 134
Температура:		134 °C		134 °C		121 °C	134 °C
Время ожидания (минуты):		4		18' 30''		20' 30''	4
Общая продолжительность цикла (минуты), в том числе полная просушка:		Автоматически	Обычная загрузка	Автоматически	Обычная загрузка	Автоматически	Автоматически	Typical load
	Lyla 17	от 38' дo 45'	42'	от 52' дo 59'	56'	от 61' дo 64'	от 20' дo 26'	23'
	Lyla 22 (220 V)	от 39' до 46'	43'	от 53' дo 60'	57'	от 62' дo 66'	от 21' дo 27'	24'
	Lyla 22 (110 V)	от 49' дo 56'	51'	от 63' дo 71'	65'	от 69' дo 73	от 28' дo 35'	30'
Загрузка Lyla 17/22:		Максимальная плотная - 4 кг/стандартная - 2 кг/максимально пористая-0,5 кг.					Без упаковки макс. 4 кг
Загрузка контейнеров Lyla 17/22:		максимум 4 кг					не доступно
Тестовые циклы:		Bowie and Dick/Vacuum test

В комплект поставки входят: поворотный держатель, 3 алюминиевых поддона, сливной шланг, держатель поддона, USB-накопитель 8 Гб, инструмент для открывания дверцы, заводское тестирование.

Стерилизатор Lyla

	Lyla 17	Lyla 22
Тип:	RIN-210	RIN-210
Размер камеры:	17 л.	22 л.
Электропитание:	200–240 V перем.тока; 50 Гц or 60 Гц; 10 A	200–240 V AC; 50 Гц / 60 Гц; 10 A 100–125 V AC; 50 Гц / 60Гц; 12 A
Потребляемая мощность:	2.0–2.4 Кв.	220 V: 2.0–2.4 Кв. 110 V: 1.2–1.5 Кв.
Общие размеры (ширина × высота × глубина):	465 × 452 × 646 мм.
Вес:	40 кг.	42 кг.
Основной водяной резервуар/резервуар для использованной воды:	4.8/4.8 л.
Рабочий диапазон:	от 7 до 10 циклов
Рабочее пространство в камере (ширина × высота × глубина)¹:	195 × 195 × 312 mm	195 × 195 × 400 mm
Типы разъемов:	Один разъем для подключения сети (дополнительно один разъем в задней части устройства), встроенный разъем для автоматического заполнения водой

^{(1) Usable space is referred to standard rack configuration.}

Стерилизаторы Lyla были разработаны, сертифицированы и прошли проверку на соответствие самым строгим директивам и стандартам:
N°2017/745	Положение о медицинском оборудовании
2014/68/EU	Директива по оборудованию, работающему под давлением
EN 13060	Небольшой паровой стерилизатор
IEC 61326-1	Совместимость с электромагнитными устройствами
IEC 61010-1	Требования к безопасности стерилизатора
IEC 61010-2-040	Специфические требования к паровому стерилизатору
IEC 61770	Подключение электроприборов к водопроводу